La légende des étangs de Passins, la mort de la Vouivre